-
1 задумчивый
-
2 pensive
задумчивый имя прилагательное: -
3 задумчивый
-
4 pensive
-
5 pensive
задумчивый -
6 pensive
-
7 задумчивый
Прилагательному задумчивый соответствуют английские thoughtful и pensive, которые могут сочетаться с одинаковыми существительными, сохраняя, однако, различие в оттенках значения. Thoughtful имеет в виду молчаливость и сосредоточенность, a pensive – мечтательность или грусть: thoughtful man и pensive man, thoughtful mood и pensive mood.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > задумчивый
-
8 pensive
ˈpensɪv прил.
1) размышляющий, задумчивый Syn: thoughtful, meditative, musing;
reflective
2) печальный, грустный Syn: wistful, sad задумчивый - the woman in this painting has a * smile женщина на этой картине задумчиво улыбается печальный, меланхоличный - * eyes грустные глаза - you've been looking * all day, is anything wrong? вы весь день печальны, что-нибудь случилось? pensive задумчивый;
печальный -
9 pensive
adjectiveзадумчивый; печальныйSyn:wistful* * *(a) задумчивый; меланхоличный; печальный* * *размышляющий, задумчивый* * *[pen·sive || 'pensɪv] adj. задумчивый, печальный, меланхоличный* * ** * *1) размышляющий 2) печальный -
10 pensive
['pensɪv]adjзадумчивый, печальный, меланхоличный, размышляющий, грустныйYou have been looking pensive the whole day, is anything wrong? — Вы весь день печальны, что-нибудь случилось
- pensive smile- pensive eyes
- look pensive -
11 pensive
[ʹpensıv] a1) задумчивыйthe woman in this painting has a pensive smile - женщина на этой картине задумчиво улыбается
2) печальный, меланхоличныйyou've been looking pensive all day, is anything wrong? - вы весь день печальны, что-нибудь случилось?
-
12 pensive
1. a задумчивый2. a печальный, меланхоличныйСинонимический ряд:1. absorbed (adj.) absorbed; engrossed; immersed2. melancholy (adj.) melancholy; moody; morose; somber3. thoughtful (adj.) cogitative; contemplative; deliberative; dreamy; introspective; meditative; musing; pondering; reflecting; reflective; ruminating; ruminative; serious; sober; speculative; thinking; thoughtful; wistfulАнтонимический ряд:carefree; frivolous; happy; superficial; thoughtless; uninterested; unthinking -
13 задумчивый
1. wistful2. pensive3. wistfully4. thoughtful; pensive -
14 задумчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задумчивый
-
15 задумчивый
thoughtful* * ** * *thoughtful, pensive* * *broodingbroodycontemplativepensiveput-upreflectiveruminantthoughtfulwistful -
16 pensive
[ˈpensɪv]pensive задумчивый; печальный -
17 pensive
['pensɪv]Общая лексика: задумчивый, меланхоличный, мечтательный, печальный -
18 задумчивый
1) General subject: abstracted, brooding, broody, contemplative, contemplative at, meditative, pensive, reflective (о виде), ruminant, thoughtful, wistful (о взгляде, улыбке), ruminative2) Obsolete: museful3) Bookish: penseroso4) Taboo: like a tit in a trance5) Current usage: thinkative -
19 pensive
[`pensɪv]размышляющий, задумчивыйпечальный, грустныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pensive
-
20 задумчивый
прил.meditative, pensive, thoughtful
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
задумчивый pensive
Страницы